Quello che succede a questo bambino e' una mia decisione e...
Što æe biti s djetetom, moja je odluka.
Ha quasi raggiunto il punto di decisione e non posso darle altro tempo.
Skoro si stigao do svoje kapije odluke, i ne mogu ti dati više vremena.
Quindi, prendete la vostra decisione, e ricordatevi... che non abbiamo lasciato niente al caso.
Sada odluèite i zapamtite ostala nam je samo sreæa.
Se il consiglio decide di non procedere accetterò tale decisione e mi dimetterò.
Ako Savet odluci da to ne uradi, prihvaticu tu odluku... i dacu otkaz.
Comunque... la mia decisione e'... che voglio ricominciare.
Dakle... Odluèila sam... Da želim ponovo pokušati.
Hai preso questa decisione, e lo trovo molto interessante.
Doneli ste tu odluku. Vrlo zanimljivo.
Ma doveva prendere una decisione e nessuno poteva prenderla per lui.
Ali odluèio je što nitko ne može za njega.
Se voglio prendere una decisione, e meglio che mi dia da fare.
Moram da krenem u akciju da bih doneo promišljenu odluku.
Dobbiamo tener fede alla nostra decisione e respingere la sua richiesta di licenza.
Moramo se držati svoje odluke i stoga vam ovaj put odbijamo zamolbu za izdavanjem dozvole.
Ho preso la mia decisione... e io sono il Presidente!
JA sam doneo odluku... i JA sam predsednik.
Questa e' la mia decisione e saremo vittoriosi.
Ovo je moja odluka i mi æemo biti pobednici.
Anche se la decisione e' mia, la mia risposta sara' sempre "no".
Èak i da se ja pitam o tome, morao bih da odbijem.
Ovviamente la decisione e' vostra, ma sembra che abbiate solo due opzioni.
Naravno, odluka je vaša, ali izgleda da imate samo dvije opcije.
Insomma, la sua esperienza, la sua precedente istruzione avranno un gran peso sulla mia decisione e beh... francamente,
Tvoje iskustvo i nivo obrazovanja su igrali veliku ulogu u donošenju odluke.
Ma Alice vedra' la sua decisione e noi saremo pronti.
Alis ce to predvideti, a mi cemo biti spremni za nju.
Questo e' il momento di mostrare decisione e coraggio.
Ovo je trenutak za pokazivanje rešenosti i hrabrosti.
Quindi se cio' significa la fine della nostra amicizia, beh, la decisione e' tua, non mia.
Pa, ako to znaèi da je naše prijateljstvo gotovo, onda je to tvoja odluka, ne moja!
Se non riesci a prendere questa decisione, e' meglio che ti inginocchi e preghi per qualcosa che ti ci porti... velocemente.
Ако не можеш донети ту одлуку, онда боље клекни и моли се да те нешто одведе... брзо.
La decisione e le sue conseguenze ricadano su di me.
Одлука и њене последице леже на мени.
Billy, e' una tua decisione e qualunque essa sia, sappi che a me e a tua madre andra' bene.
Bili, to je tvoja odluka. I kako god da odluèiš, ja i tvoja mama æemo se složiti.
Il mio percorso e' stato incerto ma la mia decisione e' nata dal dannare gli stronzi che dubitavano di me.
Moj put je bio nesiguran, ali moje ubeðenje je nastalo da bih jeb'o mamu svima koji su sumnjali u mene.
Lynette, per quanto apprezzi che tu voglia controllare la mia vita, questa e' una mia decisione, e la mia risposta e' no.
Lynette, koliko god cijenim što pokušavaš upravljati mojim životom, to je moja odluka i ja kažem ne.
Staremo con lei su questo canale, ma la decisione e' definitiva.
Ostat æemo u kontaktu sa vama preko ovog kanala, ali odluka je definitivna.
E mentre ciò può sembrare complesso, si tratta di poco più di una calcolatrice, senza contare il fatto che tali sistemi multivariabile di decisione e controllo sono già oggi utilizzati in tutto il mondo per scopi isolati.
I dok ovo može zvučati kompleksno, sve što on jeste je slavan kalkulator, da ne spominjemo da su tako raznoliki sistemi za donošenje odluka i nadgledanje već u upotrebi u svijetu danas za izolirane svrhe.
Un'altra pessima decisione... e cancellero' la diciannovesima strada dalla cartina.
Ako se desi još jedna loša odluka, obrisaæu 19. ulicu s mape.
Una cosa e' dire che ti vuole, un'altra e' prendere una decisione e adesso l'ha fatto.
Jedna je stvar kada kaže da te želi, a druga da zapravo napravi izbor, a sada jeste.
Una tragedia ci ha portati qui, ma dobbiamo prendere questa decisione e ora vi chiediamo solo di ascoltare con mente aperta e di votare secondo la vostra coscienza, per favore.
Tragedija nas je okupila, ali smo suoèeni sa ovom odlukom, i sada od vas tražimo da pažljivo slušate i da glasate kako vam savjest nalaže.
Ho preso una decisione e non cambiero' idea, quindi non tentare di convincermi.
Èvrsto sam odluèila i neæete me razuvjeriti.
Adesso prendi una decisione e la rispetti.
Донеси одлуку сада и држи се ње.
Quella decisione e' stata presa a Washington.
Ta odluka donešena je u Vašingtonu.
Mi dispiace davvero, ma questa decisione e' fuori dal mio controllo.
Sad, zaista mi je žao, ali apsolutno ne zavisi od mene.
E poi, alcuni grossi tipi altezzosi, ti guardano e ti dicono, "Ehi, te lo sto solo dicendo, la decisione e' tua."
A onda se neki debeli naduvenko upilji u tebe i kaže: "Samo kažem, vaša je odluka".
Con il dovuto rispetto, signore, la decisione e' molto semplice.
Uz svo dužno poštovanje, gospodine, ovo je jednostavan izbor.
E' una saggia decisione e la rispetto.
То је мудра одлука. Поштујем то.
Stavo solo cerando di semplificare la tua decisione e... mostrarti che io sono piu' potente e dovrei essere io a lanciare la tua maledizione.
Da, ali samo sam htela da ti olakšam donošenje odluke i da ti pokažem da sam ja moænija, da sam ja ta koja æe baciti tvoju kletvu.
Dobbiamo prendere una decisione... e rispettarla.
Немамо времена! Одлучимо и држимо се тога!
Questa è la mia decisione e la mia decisione è irrevocabile.
То је моја одлука, а моја одлука је коначна.
Prendi una decisione e dammi un pò di sangue.
Donesite odluku i dajte mi malo krvi.
E mi disse "Ho preso la decisione, e subito dopo mi ha riempito un incredibile senso di pace.
Donela sam tu odluku, i istog trena osetila neverovatan mir.
È un po' come un test alla cieca in cui non sapete quale sarà il risultato quando prendete una decisione, e Rawls lo ha chiamato "velo dell'ignoranza".
To je poput testiranja na slepo u kojem ne znate kakva će biti posledica vašeg izbora, a Rols je ovo nazvao "velom neznanja".
Quindi dovreste chiedervi, se evito questa azione o questa decisione e azioni e decisioni come questa, come sarà la mia vita, diciamo, tra sei mesi, dodici mesi, tre anni?
Дакле, треба да се запитате: „Ако избегнем ову радњу или одлуку и радње и одлуке сличне њима, како ће ми можда живот изгледати за, рецимо, 6, 12 месеци или три године?“
Da allora ho cominciato a pensare: "e se non fossero solo le infermiere a fare le cose male in una particolare decisione, e se fosse un caso più generale?"
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
Quindi direi, il paradosso del tempo, il paradosso della prospettiva temporale, è qualcosa che influenza ogni nostra singola decisione, e di cui siamo totalmente all'oscuro.
Tako da, paradoks vremena, tvrdim, paradoks vremenske perspektive, je nešto što utiče na svaku odluku koju donosite, a čega ste potpuno nesvesni.
Quando mi venne l'idea di un anno sabbatico, presi la decisione e la inserii nella mia agenda giornaliera.
Kada mi je palo napamet da to uradim proces je tekao tako što sam doneo odluku i upisao je u svoj dnevni planer.
Non aveva aderito alla decisione e all'operato degli altri. Egli era di Arimatèa, una città dei Giudei, e aspettava il regno di Dio
(On ne beše pristao na njihov savet i na posao) iz Arimateje grada judejskog, koji i sam čekaše carstvo Božije,
1.5656368732452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što æe biti s djetetom, moja je odluka. 